Bom, antes de começarmos a falar dos documentos, é bom esclarecer: casamento internacional é quando um dos noivos, ou ambos, não são espanhóis. Ou seja, qualquer casório onde, pelo menos uma das partes, seja de outro país. Nesse caso, o foco aqui é casar com uma pessoa que tenha cidadania espanhola ou esteja em solo espanhol para registrar o casamento.
A parte boa é que o processo é bem estruturado, e a Espanha não vai te deixar na rua da amargura. Agora, antes de fazer a festa, é preciso ter os documentos em ordem. E, acredite, há alguns requisitos específicos que vão fazer seu lado burocrático suar a camisa.
O passo a passo: documentos obrigatórios
Aqui vai o grande momento: os documentos que você precisa juntar para poder dizer “sim” sem surtar nas filas de cartório! Spoiler: nada de exame de sangue nem esperar uma eternidade. Fica tranquilo, vou te guiar.
1. Passaporte ou DNI (Documento Nacional de Identidade)
A primeira coisa que você vai precisar, lógico, é da identidade. Se você for espanhol, o DNI serve para tudo sim, é a versão da identidade dos de lá. Se você for estrangeiro, o passaporte é o documento certo para a jogada. Ambos precisam estar válidos. Não adianta querer casar e aparecer com aquele passaporte que já perdeu a validade faz uns 3 anos. Melhor renovar antes.
2. Certidão de nascimento
Aqui a coisa começa a ficar mais séria, mas ainda sem drama. Você vai precisar da sua certidão de nascimento atualizada. Se você não tiver uma versão recente, tem que pegar uma cópia oficial do registro de nascimento. Ah, e não vale aquela que você já tem guardada desde o seu nascimento (nem que tenha 20 anos de história), precisa ser a versão mais nova, bonitinha e fresquinha.
3. Certificado de solteiro (ou equivalente)
Este é o famoso papel que prova que você ainda está livre, leve e solto para casar. Esse documento é uma espécie de “ok, não estou comprometido com ninguém, exceto com meu amor”. Caso tenha sido casado antes, é necessário mostrar a certidão de divórcio (ou o falecimento do cônjuge, dependendo do caso). E se você for viúvo, a coisa fica um pouco mais séria, e você vai precisar de certidão de óbito do ex-marido/ex-mulher.
4. Aposentadoria ou declaração de que não existe impedimento legal
Eu sei, parece coisa de novela, mas é só uma formalidade. Eles querem garantir que você não tem nenhuma pendência legal que impeça seu casamento. Às vezes, isso inclui verificar se você tem alguma dívida pendente de pensão alimentícia ou outros empecilhos legais. Ou seja, se você deve alguma coisa por aí, melhor resolver antes de se casar, porque pode ser um baita obstáculo no caminho.
5. Prova de residência
Se você está morando na Espanha ou se algum de vocês tem residência fixa no país, é preciso mostrar a tal da prova de residência. Pode ser um contrato de aluguel, conta de luz, água, ou até a conta de celular (se for em nome do noivo). Se não, vai ter que provar que está residindo lá legalmente. Esse papelzinho é para confirmar que você está por lá de verdade, não é turista.
6. Declaração de que não está sendo coagido
Ok, eu sei que a coisa não é tão cinematográfica como a história de “casamento forçado”, mas em qualquer casamento internacional, é preciso garantir que ninguém está sendo forçado a entrar nesse casamento. Se alguém tentar te obrigar a casar à força, isso é crime, e a Espanha vai te proteger disso. Então, prepare-se para assinar uma declaração dizendo que você está ali por sua própria vontade, sem pressão.
7. Pagamento das taxas
Não, casamento não é de graça. Apesar de ser algo romântico e cheio de promessas, vai ter que tirar uns trocados do bolso para o registro. Sim, você vai ter que pagar taxas do processo de registro. E não pense que isso é só no cartório! Os valores podem variar dependendo da cidade ou da região da Espanha onde você estiver. Mas nada que te faça vender um rim.
O que mais? Casamento civil, religioso e “como escolher”
Aqui a gente tem outro detalhe importante: você pode optar por um casamento civil ou religioso. O casamento civil é mais comum, e se você for fazer esse, pode ser registrado diretamente no cartório. Já o religioso, especialmente o católico, pode ser feito em uma igreja, mas, para ser oficializado, também precisa ser registrado no cartório civil. Então, se você já está pensando em casar com toda pompa e circunstância, vale a pena saber que o casamento religioso não vai te isentar de correr atrás da papelada no cartório.
E o idioma? Tem problema?
Não, nada de pânico por aqui! Se os documentos não estiverem em espanhol, basta traduzi-los para o idioma local (de preferência por um tradutor juramentado). Não vale a tradução feita por aquele amigo que se acha poliglota, ok? O tradutor tem que ter reconhecimento oficial.
Tempo para registrar o casamento
O processo de registro não é tão demorado quanto você pode pensar. Em geral, entre a entrega dos documentos e o registro efetivo, o tempo varia de 1 a 3 meses, dependendo da cidade e da época. Por isso, fica a dica: quanto mais cedo você começar a organizar tudo, melhor. Não deixe para última hora, porque aí o nervosismo vai rolar solto.
Casamento Internacional sem Drama
Casar na Espanha pode ser um sonho, mas também tem a parte chata da burocracia. Mas pensa pelo lado positivo: todo esse processo vai te garantir um casamento internacional oficial, e, no final, vale a pena. No fim das contas, são apenas uns documentos chatos que você vai tirar de letra, e, no final, você vai estar lá, casadíssimo, curtindo uma festa em um país cheio de história e cultura.
Agora é só curtir o resto do rolê a festa, o vinho, as tapas, e o amor! Se joga nessa jornada sem medo da papelada, porque o que importa mesmo é o “sim” que você vai dizer ao lado do seu amor.
Tá pensando em casar na Espanha e não sabe por onde começar? Não se preocupe, nós temos a solução!
Nossa assessoria de casamento internacional vai te guiar em cada passo, garantindo que toda a burocracia seja resolvida sem estresse. Desde a documentação até os detalhes finais, estamos aqui para que você viva o sonho do casamento perfeito no exterior.
Quer saber mais? Vem conhecer nossos serviços e deixar o seu grande dia nas mãos de quem entende do assunto!
Clique aqui e dê o primeiro passo para o casamento dos seus sonhos!
