Servicio completo para uso legal en España
El certificado de defunción emitido en Brasil no tiene validez automática en España. Para ser aceptado por organismos públicos o instituciones legales, debe pasar por tres fases:
Solicitud de nueva copia: Solicitamos una versión reciente del documento en el cartorio brasileño correspondiente.
Apostilla de La Haya: Legalización que otorga validez internacional al documento.
Traducción Jurada: Traducción oficial realizada por un traductor jurado reconocido en España.
Este proceso es esencial para:
✅ Trámites de herencia y sucesiones
✅ Pensiones por fallecimiento
✅ Procesos notariales
✅ Registro en el Registro Civil español
✅ Seguros de vida o trámites bancarios
Solo profesionales cualificados pueden gestionar correctamente este tipo de documento. En H.E. Traducciones, contamos con un equipo especializado que se encarga de todo el procedimiento, tanto en Brasil como en España:
Gestionamos la solicitud del documento y su apostilla directamente en Brasil.
Realizamos la traducción jurada oficial en España, válida ante cualquier organismo público.
Sí. Para evitar rechazos, es importante que el certificado esté actualizado y sin enmiendas. Nosotros nos encargamos de solicitar una nueva copia directamente con el registro civil brasileño.
La Apostilla de La Haya es un sello de legalización internacional que certifica la autenticidad del documento emitido en Brasil, permitiendo su uso legal en España. Sin esta apostilla, el documento no será válido fuera del país de origen.
Trabajamos con un flujo claro, rápido y eficaz:
Contacto Inicial: Nos envías los datos del fallecido y del registro civil.
Gestión Completa: Solicitamos el certificado, lo apostillamos y lo traducimos de forma jurada.
Entrega del Documento: Recibes primero una copia en PDF y luego el original en papel, enviado a tu dirección en España.
📌 Brasileños o descendientes en España que necesitan el certificado para:
✅ Trámites de herencia y testamentos
✅ Reclamación de pensiones
✅ Registro en el Registro Civil español
✅ Asuntos notariales y legales
✅ Procesos judiciales o migratorios
❌ No. Para trámites legales en España, la traducción debe ser jurada, realizada por un traductor acreditado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España. Traducciones simples no serán aceptadas por ninguna entidad oficial.
El certificado de defunción brasileño es un documento delicado y esencial en diversos trámites. Para garantizar que sea aceptado legalmente en España, cuente con H.E. Traducciones: gestionamos todo el proceso de forma rápida, segura y eficiente.
No. Es necesario obtener una nueva copia actualizada. Nosotros nos encargamos.
Entre 7 y 20 días, dependiendo del cartorio en Brasil.
Un traductor jurado acreditado en España traduce el documento con validez legal.
Sí. Enviamos una copia en PDF y el original por correo postal.
Contáctanos y te guiaremos paso a paso. Solo necesitas facilitarnos los datos del fallecido.
Ofrecemos un servicio completo para la solicitud de una nueva copia del Certificado de Defunción en Brasil, con apostilla de La Haya y traducción jurada, enviado directamente a su dirección en España.
Nuestro Servicio Incluye:
Ventajas de Nuestro Servicio:
¿Cómo Funciona?
Póngase en Contacto
Contáctenos para facilitar la obtención de su documento.
Clientes Satisfecho
Hable con nuestro equipo y descubre cómo simplificar cada etapa de tus trámites legales y burocráticos.
