Documento legal, válido en España, que acredita si una persona es soltera, divorciada o viuda
En este artículo te explicamos cómo obtener tu certificado con validez legal en España, de forma rápida, segura y sin complicaciones.
Los certificados literales (también conocidos como certidões em inteiro teor) son versiones extendidas de los documentos civiles brasileños. Contienen todos los datos originales del registro, incluyendo anotaciones marginales y observaciones relevantes.
Este tipo de documento es obligatorio en trámites como:
✅ Registro de matrimonio entre brasileños y españoles
✅ Transcripción de documentos civiles en el Registro Civil español
✅ Procesos en consulados brasileños en España o la UE
✅ Documentación para uso en Portugal u otros países europeos
✅ Legalizaciones migratorias, judiciales y de nacionalidad
Si necesitas un documento detallado, válido y reconocido legalmente en Europa, el certificado literal con apostilla y traducción jurada es el formato correcto.
En H.E. Traducciones, ofrecemos un servicio integral para que obtengas tu Certificado de Estado Civil sin preocuparte por trámites ni burocracias.
Solicitud del Certificado: Gestionamos la obtención del documento oficial directamente en Brasil.
Apostilla de La Haya: Legalización internacional conforme al Convenio de La Haya.
Traducción Jurada: Traducción oficial al español realizada por un traductor jurado reconocido en España.
Envío en España: Entregamos el documento a tu dirección, con copia en PDF y envío físico seguro.
🔒 Seguridad y Confianza
Tu documentación está en manos de profesionales cualificados, que garantizan confidencialidad y legalidad.
⏱️ Rapidez y Eficiencia
Nos encargamos de todo para que recibas tu certificado legalizado en el menor plazo posible.
📞 Atención Personalizada
Nuestro equipo está disponible por WhatsApp, correo electrónico o teléfono para resolver tus dudas durante todo el proceso.
Hemos simplificado el trámite en tres pasos claros:
Contacto Inicial: Nos proporcionas tus datos básicos y autorizas la solicitud del certificado.
Procesamiento del Documento: Realizamos la solicitud en Brasil, apostillamos el documento y lo traducimos juradamente al español.
Entrega en España: Te enviamos el certificado escaneado en PDF y posteriormente el original físico a tu dirección.
Este documento es imprescindible para:
✅ Brasileños que desean casarse en España
✅ Personas en trámites de nacionalidad española
✅ Ciudadanos que necesitan acreditar su estado civil ante notarios, juzgados o administraciones
✅ Quienes participan en procesos migratorios, jurídicos o sucesorios
¡Sí! Las autoridades españolas suelen exigir que el certificado tenga una emisión reciente. Por eso, nuestro equipo solicita directamente una nueva versión en el registro correspondiente de Brasil, evitando que presentes documentos obsoletos o rechazados.
La apostilla garantiza que tu certificado sea reconocido en España sin necesidad de trámites adicionales. Se trata de una legalización internacional que certifica la autenticidad del documento emitido en Brasil ante las autoridades extranjeras.
Recibirás:
📩 Una copia escaneada del documento por correo electrónico
📦 El certificado original impreso enviado a tu dirección en España (Madrid, Barcelona, Valencia, Sevilla y otras ciudades)
Solicitar tu Certificado de Estado Civil brasileño con apostilla y traducción jurada es un paso esencial para regularizar tu situación en España.
Con H.E. Traducciones, tienes la garantía de que tu documentación será gestionada por expertos, con rapidez, seguridad y atención personalizada.
Evita problemas e imprevistos. Confía en quien entiende de trámites internacionales.
👉 Aproximadamente entre 7 y 15 días hábiles.
👉 No. El documento debe ser reciente y legalizado para que tenga validez.
👉 Sí. Las autoridades españolas solo aceptan traducciones oficiales.
👉 Sí. PDF por email y documento físico a tu domicilio en España.
👉 Puedes contactarnos por WhatsApp o correo electrónico. Te orientamos en cada paso.
Obtención del Certificado de Estado Civil de Brasil
Ofrecemos un servicio completo para la solicitud del Certificado de Estado Civil de Brasil, apostillado y traducido jurado, que demuestra si la persona es soltera, divorciada o viuda, y lo enviamos directamente a su dirección en España.
Nuestro Servicio Incluye:
Ventajas de Nuestro Servicio:
¿Cómo Funciona?
Póngase en Contacto
Contáctenos para facilitar la obtención de su documento.
Clientes Satisfecho
Hable con nuestro equipo y descubre cómo simplificar cada etapa de tus trámites legales y burocráticos.
