Documento obligatorio para contraer matrimonio en España, legalizado y traducido oficialmente
En este artículo te explicamos cómo obtener este certificado válido en España, con apostilla de La Haya, traducción jurada y entrega segura en tu domicilio.
El Certificado de Capacidad Matrimonial, también conocido como Certificado de Edictos, es un documento emitido por las autoridades brasileñas que acredita que una persona:
✅ Está legalmente habilitada para contraer matrimonio
✅ No tiene impedimentos legales en Brasil
✅ No se requiere la publicación de edictos en el Boletín Oficial
Este certificado es obligatorio para muchos ciudadanos brasileños que desean casarse en España, ya sea con un español, con otro extranjero o con otro brasileño residente.
Si estás iniciando tu expediente matrimonial en el Registro Civil español, este documento puede ser exigido como parte del proceso legal.
En H.E. Traducciones, ofrecemos una gestión completa del trámite, desde la solicitud oficial en Brasil hasta la entrega del documento en tu domicilio en España.
Solicitud del Certificado de Capacidad Matrimonial
Tramitamos el documento directamente con las autoridades competentes en Brasil.
Documentación Conforme a la Ley Española
Garantizamos que el contenido cumpla con los requisitos legales del Registro Civil.
Envío Rápido en España
Recibirás el documento escaneado por email y el original por correo certificado en tu dirección.
⏱️ Rapidez y Eficiencia
Evitamos filas, errores y atrasos. Todo es gestionado por nuestro equipo especializado.
🔒 Seguridad y Confianza
Documentos tratados con confidencialidad y conforme a los estándares legais internacionales.
📞 Atención Personalizada
Acompañamiento desde el primer contato hasta la entrega final, com suporte por WhatsApp, email o teléfono.
Contacto Inicial
Nos facilitas tus datos y autorizas la solicitud del documento.
Procesamiento del Certificado
Tramitamos el documento ante los registros brasileños y verificamos su validez legal para España.
Entrega del Certificado
Enviamos el documento escaneado por email y el original por correo a tu dirección en España.
El Certificado de Capacidad Matrimonial (Edictos) es obligatorio para:
✅ Brasileños que desean casarse en España con un ciudadano español o extranjero
✅ Parejas que deben presentar el expediente matrimonial en el Registro Civil español
✅ Residentes que necesitan demostrar su capacidad legal para casarse fuera de Brasil
Aunque en Brasil no se exige la publicación de edictos matrimoniales, en España sí es necesario demostrar que esta obligación no existe en tu país de origen.
Este certificado sirve como prueba legal de que no es necesario publicar edictos en Brasil, y permite avanzar com segurança no proceso de casamento.
📩 Recibe el PDF escaneado por email
📦 Documento físico enviado a tu dirección en:
🇪🇸 Madrid, Barcelona, Valencia, Sevilla, Bilbao y toda España
🇵🇹 También disponible para residentes en Portugal y otros países de la UE
El Certificado de Capacidad Matrimonial (Edictos) es un requisito legal clave para casarse en España siendo ciudadano brasileño.
Con H.E. Traducciones, tienes un serviço ágil, seguro y legal, gestionado por especialistas en documentación internacional.
Evita rechazos o retrasos. Confía en quienes entienden del proceso.
👉 En muchos casos, sí. Especialmente si el Registro Civil español lo solicita como parte del expediente.
👉 Entre 7 y 15 días hábiles, dependiendo de la ciudad y del envío.
👉 Generalmente no es necesario. El documento ya es válido tal como se emite. Te orientamos según tu caso.
👉 No. El certificado debe ser reciente, con emisión oficial dentro de un período válido.
👉 Sí. Puedes contratar el paquete completo o apenas algunas etapas.
Ofrecemos un servicio completo para la solicitud del Certificado de 2 Años de Residencia en Brasil, que acredita que la persona ha residido en Brasil durante los últimos dos años. Este documento es esencial para quienes desean casarse en España. Nuestro servicio incluye apostilla de La Haya y traducción jurada, con envío directo a su dirección en España.
Nuestro Servicio Incluye:
Ventajas de Nuestro Servicio:
¿Cómo Funciona?
Póngase en Contacto
Contáctenos para facilitar la obtención de su documento.
Clientes Satisfecho
Hable con nuestro equipo y descubre cómo simplificar cada etapa de tus trámites legales y burocráticos.
